Your editor supports source code highlighting, so why not the console? Actually it can with source-highlighter

via Peter Eisentraut’s Blog: Adding Color to the Console: Code Syntax Highlighting with less and source-highlight.

I’ve just created a shell alias like

alias shl="/usr/bin/source-highlight -fesc -oSTDOUT -i "

though