To avoid “cannot find name” when looking up GIDs for LDAP users, you need to do New->Other in the Directory tab, choose a new object “posixgroup” and fill in the name & GID.