add

macro attach V |'lynx -stdin'\n

to .muttrc

then when you are in the attachment menu, select the HTML content and hit V. This will launch a lynx process to view the content, follow links, etc. This is on top of having text/html ; lynx -dump -force_html %s ; copiousoutput or similar set in your ~/.mailcap to view inline.